---

第3回メカトロウィーゴ フォトコンテストinHK 受賞者発表

千値練スタッフからのコメント

Comment from Sen-Ti-Nel staff

This event was initiated by Sen-Ti-Nel Hong Kong, with the aim to promote MechatroWeGo to users outside of Japan.
The brilliance of the entries and the love for MechatroWeGo expressed from them were utterly amazing, and were second to none with the entries from the past photo contests.
We hope that users throughout the world will get to know the charm of MechatroWeGo even more by social media service.
And we at Sen-Ti-Nel will aim to keep on producing products and projects that will make users happy around the world.

Sen-Ti-Nel Staff
ーーーーーーーーーーーー
ご参加頂いた皆様誠に有難うございました。
日本で誕生したメカトロウィーゴが、少しでも海外の方々にも知ってもらえるように今回の企画は千値練香港主導で開催致しました。
応募作品の素晴らしさやそこから伝わるメカトロウィーゴへの愛情は、今までのフォトコン作品とも引けを取らないように感じました。
メカトロウィーゴがSNSを通じて、世界中の多くの人に、よりメカトロウィーゴの魅力を知ってもらえたらと、思います。
そして私達は、世界中のユーザーさんが楽しんでもらるような企画や、商品を創り出していきたいと思います。

千値練スタッフ

Photo Contest Grand Prize (1 Winner)

[By Gen Kaniomiso / Photo Title : What do you think?]
– Comment from Mr. Kobayashi –
The beautiful overall color tone was the decisive factor.
By taking the photo from a distance, it made the 1/12 scale WeGo look relatively small from its actual size and that was also a good idea.
The focus on the entire photo is a bit off, but that makes it look dreamy and lovely.

【Gen Kaniomisoさん作品 photo title：What do you think?】
-小林さんからの選評-
美しい色合いが決め手でした。
少し離れて撮影する事で、1/12のウィーゴが小さな物に見える点も良いです。
全体的にピントが甘い事がかえって幻想的に見えるのも素敵です。

Photo Contest Second Prize (3 Winners)

[By KM Chow / Photo Title : 看顧您。一輩子]
– Comment from Sentinel Staff –
It looks as if the Tiny WeGo is the little brother, and the big brother WeGo holding its hand is smiling.
This photo is very heartwarming while making you imagine about what the two of them are talking about or where they are heading to.

【KM Chow さん作品　photo title：「看顧您。一輩子」
-千値練スタッフからの選評-
タイニーウィーゴが小さい弟のようで、その手を引いてるお兄ちゃんウィーゴが笑っているニコッと笑った瞬間にも見えます。
二人でどんな会話をしているのか、どこへ行くのか、色んな事を考えていると温かい気持ちになる作品です。

[By Christine Lam / Photo Title : Good Morning Wego]
– Comment from Mr. Kobayashi –
It is very rare to see a photo of WeGo with an actual person in it!
I feel very relaxed thanks to the gentle expression on her face.
It also makes me imagine if the WeGo is trying to say something to her by waving its hands.

【Christine Lamさん作品　photo title： Good Morning Wego.】
-小林さんからの選評-
人の顔が一緒に撮影された作品は珍しいです！
穏やかな表情につられて、こちらもリラックスしてきます。
ウィーゴが身振り手振りで何かを伝えているのかな、とドラマも自然に想像してしまいます。

[By Philip Ng / Photo Title : Help Him!]
– Comment from Mr. Kobayashi –
A prank or an accident?!
It is a tragedy for ‘KURO,’ but this photo makes me smile every time I look at it.
You can see how kind ‘VIVID’ is, trying to help him on the double!

【Philip Ngさん作品　photo title： Help Him!】
-小林さんからの選評-
いたずらか事故か！？「くろ」にとっては災難ですが、いつい笑ってしまう写真です。
すぐさま助けようとする「びびっと」は優しい！